Moorea y Tahiti (Eng)

Despues de nuestras aventuras acuaticas, fuimos a las Islas de la Sociedad, con la isla de Tahiti en el centro. En Tahiti, esta la capital administrativa de la Polynesia Francesa, Pape'ete. Es una capital en todos los sentidos de la palabra, hasta con sus embotellamientos de trafico a la hora pico... escuchaba los reportes de trafico en la radio y no me podia imaginar que pasaba esto en Polynesia...asi que dejamos la paz de las islas para llegar a la capital....fue una sensacion brutal regresar de pleno a la civilizacion. Pape'ete es una cuidad grande, y no tiene mucho carisma como cuidad...los alrededores son bonitos, la isla de Tahiti tiene unos rincones muy bonitos que conoci mas tarde...En Pape'ete, vive un ex compañero de la prepa,Esteve que se quedo a vivir en Tahiti hace años...no le habia visto en casi veinte años pero nos fue facil reconocer y vino a navegar con nosotros en el velero unos dias...fuimos a la isla vecina, Moorea.
Moorea es muy linda, con paisajes esplendidos, como la bahia de Cook, donde segun la leyenda, el Capitan Cook llego cuando descubrio estas islas de Tahiti. La vista de estas bahias es espectacular.
Buceamos mas en Moorea y vimos mas tiburones y rayas. Con Esteve, fuimos a jugar con ellos muy de cerca...nos acercamos a un tour de snorkel y de repente estabamos rodeados de turistas y de tiburones y rayas....Las fotos enseñan lo dociles que son estos animales en tal circunstancia.

Esta foto fue tomada acercando a la isla de Tahiti, y la segunda, en la bahia de Cook, en Moorea.

=======

After our underwater adventures in the Tuamutus, we sailed to the Society Islands, and Tahiti, which is the main island. Tahiti's capital is Pape'ete...it is quite a large city, a capital town lost in the Pacific...coming back to civilization was quite brutal in the sense we had forgotten how annoying are the traffic jams, the crowds, and the overpriced lifestyle in a big city...Around the island of Tahiti, there are some nice spots to explore : An old friend from high school, Esteve, lives in Pape'ete, I spent some time at his place before flying back to Mexico...Esteve came sailing with us on the boat for a few days to Moorea.
Moorea island is gorgeous, with splendid landscapes, astonishing views, especially the Cook bay, where Captain Cook first came to Polynesia. We dove a lot in Moorea, and saw a lot of sharks and rays...and a lot of tourists also...