Amy Amy Amy
Saturday, May 31, 2008
ballenas part 3
Les femmes a la barre !!
Pesca submarina
San Ignacio - el pueblo
enero 2008...fuimos de viaje con Amy hacia los santuarios de las ballenas en el centro de la peninsula de Baja California....San Ignacio fue uno de los lugares que mas me gusto, por la paz de su laguna y de las montanas alrededor...Si quieres ver ballenas y disfrutar de un pueblo hermoso en medio de una fertil oasis, descubre San Ignacio !!
In january 2008 we went Amy and I on the road to visit the whale sanctuaries in Central Baja, in San Ignacio...The village is absolutely gorgeous and refreshing, after driving through canyons and volcanoes, it felt good to sit next to the oasis and watch the sun set on the palm trees....San Ignacio is probably the best laguna to spot whales and spend the afternoon watching birds in the oasis, eating dates !!!....
Lannoy a Loos Cabos !!!
\Janvier 2008 : visite des Lannoy a Cabo Pulmo....Christelle et Damien, apres avoir passe deux semaines sur le "continent", sont venus a Cabo Pulmo pour quelques jours de plage et detente....Grands supporters malgre nous de Rene Nunez, le nouveau maire de Cabo en campagne a ce moment la, nous sommes alles a la cascade de Santiago, un village au bord d'un oasis.
Plage de Frailes, pres de Cabo Pulmo...il fait un peu frais, on voit tout de suite qui est le plus habitue au froid !!
Plage de Frailes, pres de Cabo Pulmo...il fait un peu frais, on voit tout de suite qui est le plus habitue au froid !!
Ballenas story....snorkeling with Grey Whales !!!
Todos Santos.....another magic spot of Baja...for so many reasons...the mildness of the weather in the winter time to start : So much nicer than Cabo Pulmo in the winter, no wind !! and the water is warmer, swimable...perfect for surfing, which is one of my next projects...jajaja...learn to ride waves and drink a lot of salty water !!!jajajaja
Also, we discovered a "secret" spot in Todos Santos where the whales come to play in the waves, literally on the beach, maybe 40 feet from shore in a few feet deep of water...It seems they use the sandy bottom and the strength of the waves to scrap their backs covered with conchs and parasites...quite amazing....the brave one can go for a swim with them, until you are kindly adviced to leave the area by the Mama whale. We snorkeled with the 8 of them at one point, we got a few feet away from them, including babies....Unbelievable !! But the game time was short, the mothers were not too excited about our presence and ended the games quickly...they were clear messages : no words need to be said and I got out of the water with the images of this magic encounter....More than the size of the animals, I was even more amazed by their intelligence and sense of communication..After a while, they made very clear that my presence was getting annoying among their games...they could feel me perfectly and know where I was, what I was doing....they could have hurt me so easily but always managed to avoid me by a few inches sometimes, quite amazing considering the sizes of the whales...The signal was giving by a Mum who lifted her tail in the air a few meters away from me and slapped the water without hurting me, perfectly calculated movement and a very clear sign to say : " Game over !!"....I swam directly to shore, no need for a second warning !!
Todos Santos ....otro pueblo magico de Baja California....por tantas razones. Para empezar un buen escape del viento que enloquece Cabo Pulmo en invierno, y aguas mas calientitas que en el Mar de Cortez...luego sus "spots" de surf, otro de mis proyectos personales, jajaja, aprender a surfear bien y tomar mucha agua salada !!! jajajaja....parece un buen lugar para aprender...
Tambien, encontramos un lugar increible donde vienen a jugar las ballenas a la orilla de la playa de Todos Santos....a unos metros de la orilla, donde rompe la ola, vienen las ballenas a rascar sus gigantescas espaldas cubiertas de parasitos y conchas en los fondos arenosos ayudadas por la fuerza de las olas...Vienen en familia, hasta los bebes recien nacidos que se aventaran el gran viaje del invierno aprenden estas manias....Nos metimos al agua con ellas, me rodearon hasta 8 animales al mismo momento, una vision submarina inolvidable...pensando que cada animal pesa unas 20 toneladas...=)....ya tome conciencia de su fuerza y tambien de su inteligencia...en ningun momento, nos pusieron en peligro, aunque sus cuerpos pasaban a veces a menos de un metro de mi....Despues de un rato, una de las mamas decidio que ya se habia acabado mi tiempo de jugueteo, y levanto su cola y la aplasto en la superficie del agua a unos metros de mi....vaya susto !! pero realice que era una senal bastante clara !! y que el animal habia calculado perfectamente su movimiento, porque hubiera podido aplastarme como un miserable bicho molesto !!! jajajaja....no tuvo que decirmelo dos veces...sali del agua como en un sueno....
Also, we discovered a "secret" spot in Todos Santos where the whales come to play in the waves, literally on the beach, maybe 40 feet from shore in a few feet deep of water...It seems they use the sandy bottom and the strength of the waves to scrap their backs covered with conchs and parasites...quite amazing....the brave one can go for a swim with them, until you are kindly adviced to leave the area by the Mama whale. We snorkeled with the 8 of them at one point, we got a few feet away from them, including babies....Unbelievable !! But the game time was short, the mothers were not too excited about our presence and ended the games quickly...they were clear messages : no words need to be said and I got out of the water with the images of this magic encounter....More than the size of the animals, I was even more amazed by their intelligence and sense of communication..After a while, they made very clear that my presence was getting annoying among their games...they could feel me perfectly and know where I was, what I was doing....they could have hurt me so easily but always managed to avoid me by a few inches sometimes, quite amazing considering the sizes of the whales...The signal was giving by a Mum who lifted her tail in the air a few meters away from me and slapped the water without hurting me, perfectly calculated movement and a very clear sign to say : " Game over !!"....I swam directly to shore, no need for a second warning !!
Todos Santos ....otro pueblo magico de Baja California....por tantas razones. Para empezar un buen escape del viento que enloquece Cabo Pulmo en invierno, y aguas mas calientitas que en el Mar de Cortez...luego sus "spots" de surf, otro de mis proyectos personales, jajaja, aprender a surfear bien y tomar mucha agua salada !!! jajajaja....parece un buen lugar para aprender...
Tambien, encontramos un lugar increible donde vienen a jugar las ballenas a la orilla de la playa de Todos Santos....a unos metros de la orilla, donde rompe la ola, vienen las ballenas a rascar sus gigantescas espaldas cubiertas de parasitos y conchas en los fondos arenosos ayudadas por la fuerza de las olas...Vienen en familia, hasta los bebes recien nacidos que se aventaran el gran viaje del invierno aprenden estas manias....Nos metimos al agua con ellas, me rodearon hasta 8 animales al mismo momento, una vision submarina inolvidable...pensando que cada animal pesa unas 20 toneladas...=)....ya tome conciencia de su fuerza y tambien de su inteligencia...en ningun momento, nos pusieron en peligro, aunque sus cuerpos pasaban a veces a menos de un metro de mi....Despues de un rato, una de las mamas decidio que ya se habia acabado mi tiempo de jugueteo, y levanto su cola y la aplasto en la superficie del agua a unos metros de mi....vaya susto !! pero realice que era una senal bastante clara !! y que el animal habia calculado perfectamente su movimiento, porque hubiera podido aplastarme como un miserable bicho molesto !!! jajajaja....no tuvo que decirmelo dos veces...sali del agua como en un sueno....
Flamencos en Espana
En el Sur de Espana, a pesar de las construcciones horrorosas que destruyen el litoral, todavia existen oasis de vida, como este pantanal cerca de Almeria, donde habitan flamencos...estuvimos alli con el Oceana Ranger en 2006 y 2007....
Dans le sud de l'Espagne, il reste encore quelques petites enclaves pas encore detruites par les betonneuses et les bulldozers; la preuve ce marais ou vivent des flamants roses pres de Almeria...Plutot encourageant apres avoir vu des montagnes de beton sur tout le littoral mediterraneen espagnol...
Michoacan
En Marzo 2007, fuimos de viaje a Michoacan con Amy....paseando en las calles de Morelia, bajo la mirada de los mariachis...=), y descubrimos el espectaculo de las Mariposas Monarcas en los bosques de Michocan....alucinante !!..Michoacan es uno de mis Estados preferidos de la Republica mexicana, Tierra caliente !!
Marzo 2007, in the gorgeous State of Michoacan, famous for the migration of the Monarch butterflies, the streets of Morelia and the authentic Mexican culture....
En Mars 2007, nous sommes alles avec Amy dans l'Etat du Michoacan, un concentre du Mexique culturel et historique, mais aussi lieu de migration des papillons monarques, qui viennent du Canada par millions prendre le soleil du Mexique pendant l'hiver dans les forets du Michoacan...Splendide !!
Persepolis
Persepolis.....Un film d'animation vu hier soir, l'Iran vu a travers le regard d'une jeune fille, troublant et tres instructif etaye par des graphiques splendides...en noir en blanc, car on a l'impression qu'ainsi va la vie en Iran, en noir et blanc....
A must see....Persepolis, an animation movie in black and white....so goes life it seems in Iran...the story of the life of a girl growing up in Iran, through the war and the revolution...the graphics are splendid
Ve la pelicula de animacion Persepolis, que trata de la vida en Iran...vista a traves de la vida de una nina...los graficos son esplendidos, y todo en blanco y negro porque parece que asi va la vida en Iran...
Subscribe to:
Posts (Atom)