Blue Ballena

Sunday, June 8, 2008

Paraty - BRASIL

Paraty...para ti !

La foto del soldado del siglo 18 con un celular tiene una explicacion : Estaban filmando una pelicula historica en las calles de Paraty y encontre este personaje fuera del set con su celular....

Le soldat du 18eme siecle avec un telephone portable ?....vu sur le plateau de tournage d'un film bresilien dans les rues de Paraty....

Ouro Preto, cuidad colonial de Brasil

Ouro Preto....la ville coloniale bresilienne...riche de ces anciennes mines et a l'architecture preservee de cette epoque...il en est de meme de Paraty, qui se trouve sur la cote, au sud de Rio de Janeiro.
Ouro Preto se trouve au nord de Rio, a 7 heures en bus, dans la province de Belo Horizonte, ce fut l'occasion de decouvrir egalement le parc de Serra do Cipo, et ses nombreuses cascades...
=========
Ouro Preto....una cuidad colonial brasilena, tipo Guanajuato....al Norte de rio, en la provincia de Belo Horizonte. Tambien visite el parque de Serra do Cipo, y sus numerosas cascadas.

Ilha Grande, una isla hermosa - BRASIL

Ilha Grande..entre Rio de Janeiro et Sao Paolo, sur la cote, au large de Paraty....D'abord, l'opportunite de decouvrir cette ile en basse saison. Tres peu de touristes en ce moi de Mai.L'ile mesure 50 kilometres de large, compte une bonne cinquantaine de plages et de criques, et surtout pas de voitures...quel soulagement apres le trafic insense des megalopoles bresiliennes !!
Toute l'ile a ete pensee pour en faire un site dedie a la randonnee, des dizaines de sentiers bien balises sillonnent l'ile et rejoignent les plages entre elles a travers la jungle...C'est un regal, et les quelques touristes qui demeurent prefere souvent faire les deplacements en bateau de plage en plage donc les sentiers sont deserts la plupart du temps...Une overdose de verdure !! du vert de partout, meme la mer a pris les tons verts de la foret....splendide...
6 jours a Ilha Grande ont ete bien mis a profit pour parcourir une bonne partie de l'ile, et une bonne remise a niveau apres l'effort sous le soleil bresilien...
=========
Ilha Grande....una isla increible, que esta al Sur de Rio de Janeiro, a unas 4 horas en camion y 2 de ferry.
Primero, la disfrute mucho porque era temporada baja en este mes de Mayo, muy pocos turistas...
La Ilha Grande mide 50 kilometros de ancho, y cuenta con unas 50 playas de arena y caletas, solo accesibles por barco o despues de largas caminatas en la selva...lo bueno de esta isla es la ausencia de carros, que alivio fue despues del trafico caotico de las cuidades brasilenas...
Muchos senderos bien marcados atraviesan la isla y conectan las playas entre ellas, a traves de una selva bien preservada...Los pocos turistas que estaban usaban los barcos para ir de playa en playa, asi que la mayoria de los caminos en la selva se quedaban solos....Sobredosis de verde, mucho verde en la selva...aun el agua del mar tiene los tonos verdes de la selva, la selva invade y cubre todo...una maravilla.
Me quede 6 dias en Ilha Verde -

Rio de Janeiro - BRASIL

Bresil..Mai 2008....Enfin, je me decide a decouvrir une parcelle de ce pays continent, deux semaines du cote de Rio de Janeiro. Donc premiere etape, Rio, les rues de Rio, je vous epargne les plages tellement decrites deja...et pas vraiment impressionantes sauf peut etre qu'elles se trouvent dans une ville de la taille d'un capitale. Mais c 'est betonne et m'as tu vu a souhait, pas grand chose a dire....quand meme, plaisante la promenade sur le front de mer (plusieurs kilometres)...Franchement, j'ai bien mieux apprecie la montee jusqu'au Bossu , le Corcovado, la montagne ou est juche le Christ Redempteur, ca fait une bonne trotte, a pied, un sacre denivele, a travers la jungle...somptueux...Rio, pose dans une baie magnifique, le Pain de Sucre d'un cote, et la jungle tout autour de la ville...La montee jusqu'au Corcovado dure plusieurs heures, au depart du quartier de Santa Teresa, un coin assez pittoresque de Rio, pas trop immeubles et tours de cristal !!! car le reste du centre, c'est moderne dans l'ensemble....Oscar Niemeyer n'a pas sevi qu'au Havre !!!
Donc, la montee dans la jungle, on se fait depasser par des vans de touristes (=toutou) et le funiculaire (qui prend quand meme 25 euros la remontee !! facile de comprendre pourquoi aucun Bresilien a qui j'ai parle ne l'ont pris !!!)...en plus, ca te laisse toute la jungle a toi tout seul, et il y a pleins de vie dans cette foret...j'ai vu trois toucans, de bien pres, et des hordes de singes tonitruants(non identifies) mais pas trop farouches....et puis, des senteurs incroyables, des fleurs partout et du vert, du vert et encore du vert....Arrive en haut, apres 3 heures de marche et de splendides vues sur la baie de Rio, et sur les favelas, enchassement de maisons en brique, avec vue directe sur les quartiers de riches, acces au Christ Redempteur...passage tres bref, trop de monde a mon gout...beaucoup de Japonais et d'Allemands, on se croirait presque en haut de la tour Eiffel !!...Bref, j'ai meme prefere les vues depuis la foret pendant la montee qu'une fois encercle par des hordes de toutous et de policiers armes jusqu'aux dents...
Etape inevitable au Maracana, pour les amis du foot....Dommage qu'aucun match n'avait lieu, je serais bien alle voir un match du Flamengo dans son temple !!
Rio de Janeiro, une ville sympa pour quelques jours, mais les quartiers riches barricades derriere des portes blindees et des vigiles de partout ne m'a pas impressione...La gentillesse des Cariocas reste encore a prouver, ils sont sympas mais sans plus, rien a voir avec l'amabilite des gens en province, bien plus accessibles et acceuillants. Ca ne reste qu'une impression - j'aurais besoin de rester plus longtemps pour obtenir une opinion definitive =)
=================
Brasil .... mayo 2008...Por fin, me animo a descubrir este pais-continente, bueno una milesima parte de este pais, lo que podre explorar en dos semanas...Llego primero a Rio de Janeiro....no les cuento mucho de las playas, ya vistas millones de veces en fotos, pero no me impresionaron mucho....lo mas chido es que estan dentro de la cuidad, o sea una cuidad del tamano de una capital...en Rio, te puedes pasear con tus chanclas y tu toalla en el metro, y pareces normal jajajaja!!! El paseo en el malecon es agradable, mucho concreto, mucha construccion, nada espectacular.
Y los Brasilenos corren, todos, son los reyes del footing, y del futbol en la playa, pero eso no es novedad !!!
Me encanto la visita al jorobado, la montana del Corcovado en portugues, donde esta el Cristo Redentor...decidi subir a pie hasta la cumbre, porque la subida en tren costaba muy caro (350 pesos) y no querria subir en van, sentado al lado de una horda de chinos, japoneses o alemanes...Mejor a mi ritmo, paseando por la selva...y no fue ninguna decepcion, al contrario.
Primero, empieza la caminata en el barrio de Santa teresa, un barrio todavia rustico y colonial, de los pocos que quedan, porque el resto de la cuidad, son puros edificios modernos...Santa Teresa entonces, y empieza luego luego la selva, pero selva tropical muy densa, impresionante, a orillas de la cuidad...Subiendo, vi un monton de changos jugando en la selva, y tambien tucanes de cerca, que hermosura...Tambien, tienes unas vistas increibles sobre la bahia de Rio de Janeiro, con el Pan de Azucar por un lado, la selva, las favelas y las playas...Ipanema, Leblon, Copacabana....
Luego fui a ver el templo del futbol ,el Estadio Maracana....no habia partidos en estos dias cuando estaba, una lastima, queria ver el Flamengo jugar en su templo....
total, Rio es una cuidad agradable para unos dias, pero se siente un poco de la tension social del pais, las rejas, las puertas blindadas y los guardianes en las casas de los barrios ricos...y los Cariocas, buena onda, pero la gente de la provincia mucho mas agradable...

Monday, June 2, 2008

Concierto submarino para recibir las ballenas

Javier Calamaro brinda un concierto submarino para recibir a las ballenas
El músico argentino de rock Javier Calamaro interpretó canciones dentro de una cápsula submarina a siete metros bajo el mar para recibir a las ballenas francas australes, que comenzaron a llegar a la península Valdés, en la provincia de Chubut (sur).
El cantante Javier Calamaro
El recital fue transmitido a través de internet y por televisión por satélite a todo el mundo, en el inicio de la temporada de arribo de los gigantescos mamíferos al Golfo Nuevo, que puede ser seguido a través del sitio del gobierno de Chubut (www.chubut.gov.ar). "Esto es música acuática. Es el primer recital para seres humanos y para las ballenas que me están escuchando", dijo Calamaro, hermano del reconocido compositor y cantante Andrés Calamaro, antes de iniciar su repertorio, que incluyó temas propios y clásicos del folclore y el tango argentino. El músico permaneció en solitario dentro de la cápsula durante los cuarenta minutos que duró el recital, para el cual se instaló una especie de sala de grabación, ordenadores y cámaras bajo el agua, cerca de la costa.Cientos de ballenas francas australes llegan anualmente entre finales de mayo y diciembre para dar a luz a sus ballenatos y permanecen junto a ellos en la costa de la península Valdés, un espectáculo que atrae a unos 100.000 turistas por año. Los cetáceos pueden avistarse desde la playa patagónica o a bordo de embarcaciones autorizadas a realizar la travesía con turistas.Javier Calamaro emprendió su carrera solista tras liderar varias bandas de rock, como El Corte y Los Guarros.

Orchidees du Michoacan

Orchideas de Michoacan....

Retour a la normale....

Un slogan de Mai 68, toujours bien vrai....

Mi otra novia...=)

Mi otra novia....=)

Sunday, June 1, 2008

Sunsets

Sunsets.......over the Pacific Ocean in Todos Santos.......and on the other side of the planet, on the Mediterranean Sea, on board the Ranger...
Puestas de sol....en el Pacifico Mexicano en Todos Santos, BCS, y a bordo del Oceana Ranger en el Mar Mediterraneo, al otro lado del planeta...

Lopez Mateos - ballenas !!!

mas ballenas....en 2005, en Laguna Lopez Mateos....Baja California Sur

Mediterranee

Some of the places we visited with the Oceana Expedition 2007 in the Mediterranean Sea :
Marseille, France - Isla de Cabrera in Spain - Capri, Italy - Corsica, Francia - Denia, Spain
Lugares que visitamos en la expedicion 2007 con el Oceana Ranger...

Phillipines - Part 2

En 2006, je suis alle aux Philippines : Je pourrais parler des heures de la gentillesse des Philippins, leur acceuil mais je prefere montrer leurs sourires si communicatifs...et la beaute des paysages de ce fabuleux pays....

En 2006, estuve en las Islas Filipinas : No me canso de hablar de la amabilidad de su gente, su hospitalidad, pero prefiero ensenar unas de sus mejores sonrisas y la belleza de los paisajes de este fabuloso archipelago....

In 2006, I was in the Philippines : I could write a lot about the kindness of its people, but the pictures of their smiles mean a lot, so do the visions of this fabulous country...

Philippines - part 1

Philippines.......Some pictures to try to show the kindness of the Filipino people, who welcome me so warmly for a few months in 2006...three months in the magic island of siquijor, famous for its black magic and voodoos practices. I was working for the company Sea Exploreres, a dive operation based in Siquijor. This tiny island is situated in the Visayas region of the Philippines...remote and quiet island, one hotel and the rest of the island, just fishermen villages...After there, I took my back pack and dive gear and hit the road, I mean the sea, since most of the transportation is done by boat.One of the island I liked most was Bohol, where I saw the splendid Chocolate Hills, the enigmatic Tarsier monkey, the smallest primate on earth...with huge eyes (one quarter of his body !!) and the green jungle where the kids love to jump in the river after climbing barefoot vertiginous coconut trees....The Philippines is a wonderful country, the Filipinos are the nicest and kindest people I ever met...kind of Asian Latino style...Salamat !!

Las Filipinas....unas visiones de este maravilloso pais...Los Filipinos son un encanto y me recibieron de la manera mas calida, siempre con la sonrisa...Primero, estuve tres meses en la isla de Siquijor, la ultima isla del archipielago donde se practica todavia la brujeria y el Vudu. Trabaje con el centro de buceo SEA EXPLORERS, un hotel en toda la isla, un centro de buceo y ya...el resto pescadores y sus familias...Pase unos meses muy agradables en este pueblo, hasta que tome mi mochila y fui de viaje por el pais, la region central de las Visayas. Uno de los lugares que mas me llamo la atencion fue la Isla de Bohol, con sus famosas Chocolate Hills, los changos de tamano reducido, los Tarsiers - con ojotes impresionantes....un cuarto de su cuerpo !!...y los ninos de los pueblos de Bohol, que se trepan a los cocos para tirarse al agua del rio....impresionante !!
Las Filipinas me encanto, sigo con ganas de regresar y conocer mas de este pais, y descubrir mas su gente, tan hospitalaria amable y con una eterna sonrisa...Salamat !!!